I CSK 578/13

A. uchyla zaskarżony wyrok i zmienia wyrok Sądu Okręgowego w W. z dnia 30 maja 2012 r., nadając mu następującą treść: I.1. zasądza od pozwanego Towarzystwa Ubezpieczeń [] tytułem zadośćuczynienia na rzecz K. R. kwotę 106.000 (sto sześć tysięcy) złotych wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 22 stycznia 2008 r. do dnia zapłaty, A. R. kwotę 84.000 (osiemdziesiąt cztery tysiące) złotych z ustawowymi odsetkami od dnia 22 stycznia 2008 r. do dnia zapłaty oraz B. R. kwotę 91.000 (dziewięćdziesiąt jeden tysięcy) złotych z ustawowymi odsetkami od dnia 22 stycznia 2008 r. do dnia zapłaty; 2. zasądza od pozwanego Towarzystwa Ubezpieczeń [] na rzecz powodów B. R. i A. R. renty w kwotach po 238 (dwieście trzydzieści osiem) złotych miesięcznie dla każdego z nich poczynając od dnia 20 września 2007 r. do dnia 30 stycznia 2013 r. oraz w kwotach po 525 (pięćset dwadzieścia pięć) złotych miesięcznie dla każdego z nich płatnych z góry do dnia 10-go każdego miesiąca poczynając od dnia 31 stycznia 2013 r.; 3. w pozostałym zakresie powództwo oddala; 4. nakazuje ściągnąć od pozwanej na rzecz Skarbu Państwa - Sądu Okręgowego w W. kwotę 20.054 (dwadzieścia tysięcy pięćdziesiąt cztery) złote tytułem nieuiszczonych opłat sądowych, odstępując od obciążenia powodów dalszymi nieuiszczonymi opłatami; 5. zasądza od pozwanej na rzecz powodów kwotę 7.200 (siedem tysięcy dwieście) złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego. II. oddala apelację powodów i pozwanej w pozostałej części oraz znosi koszty postępowania apelacyjnego. B. oddala skargę kasacyjną w dalszej części i znosi koszty postępowania kasacyjnego.