II CSK 704/12

1. uchyla zaskarżony wyrok w pkt. II w części oddalającej apelację powoda zaskarżającą oddalenie powództwa o zasądzenie dalszej kwoty 15.000 zł z ustawowymi odsetkami od 1 listopada 2008 r. i zmienia wyrok Sądu Okręgowego w Ł. z dnia 30 stycznia 2012 r. w pkt.1 w ten sposób, że zasądza od pozwanego Skarbu Państwa - Aresztu Śledczego w Ł., Zakładu Karnego w Ł. i Okręgowego Inspektoratu Służby Więziennej w Ł. na rzecz powoda M. N. dalszą kwotę 15.000 zł (piętnaście tysięcy) z odsetkami ustawowymi od 1 listopada 2008 r., 2. oddala skargę kasacyjną w pozostałym zakresie, 3. nie obciąża powoda obowiązkiem zwrotu pozwanemu kosztów postępowania kasacyjnego, 4. przyznaje adwokatowi M. R. od Skarbu Państwa (Sądu Apelacyjnego) kwotę 3.600 zł (trzy tysiące sześćset) podwyższoną o stawkę podatku od towarów i usług należną od czynności tego rodzaju tytułem kosztów pomocy prawnej udzielonej powodowi z urzędu w postępowaniu kasacyjnym.