II CSK 766/18

1) uchyla zaskarżony wyrok: a) w pkt I. 1 oraz w pkt I. 4 i II w odniesieniu do rozstrzygnięcia o zadośćuczynienie zaskarżonego apelacją powoda i zmienia w tym zakresie wyrok Sądu Okręgowego w S. z dnia 29 grudnia 2015 r., sygn. akt I C (...) w pkt I w ten sposób, że zasądza od Towarzystwa Ubezpieczeń i Reasekuracji (...) S.A. w W. na rzecz E. E. kwotę 240.000 (dwieście czterdzieści tysięcy) zł z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 22 sierpnia 2011 r. do dnia zapłaty, a w pozostałej części powództwo o zadośćuczynienie oddala; b) w pkt I. 3 i II w odniesieniu do rozstrzygnięcia o rencie zaskarżonego apelacją pozwanego, w części zasądzającej od pozwanego na rzecz powoda kwotę ponad 720.000 (siedemset dwadzieścia tysięcy) zł tytułem skapitalizowanej renty za okres od dnia 1 stycznia 2010 r. do dnia 31 grudnia 2015 r. z odsetkami oraz w części zasądzającej od pozwanego na rzecz powoda rentę w kwocie ponad 10.000 (dziesięć tysięcy) zł miesięcznie od dnia 1 stycznia 2016 r. z odsetkami i w powyższym zakresie przekazuje sprawę Sądowi Apelacyjnemu w (...) do ponownego rozpoznania; c) w pkt I. 5 i III; 2) oddala skargę kasacyjną powoda w pozostałej części; 3) pozostawia Sądowi Apelacyjnemu w (...) rozstrzygnięcie o kosztach postępowania kasacyjnego.