III CSK 132/14

1. uchyla zaskarżony wyrok w części co do rozstrzygnięcia o roszczeniach powódki S. B. o odszkodowanie za pogorszenie sytuacji życiowej i zadośćuczynienie (pkt 1. II i 2) i zasądza od pozwanego Skarbu Państwa - Komendanta Wojewódzkiego Policji w K. i Komendanta Głównego Policji w W. na rzecz powódki S. B. w pkt 1. I z tego tytułu dalszą kwotę 70.000 zł (siedemdziesiąt tysięcy złotych) z odsetkami ustawowymi od dnia 9 grudnia 2010 r. oraz w pkt 1. VI i w pkt 3 co do rozstrzygnięcia o kosztach zastępstwa procesowego w odniesieniu do roszczeń dochodzonych przez tę powódkę i koszty te między stronami wzajemnie znosi, a w pozostałym zakresie skargę kasacyjną powódki S. B. oddala, znosząc wzajemnie między tymi stronami koszty postępowania kasacyjnego; 2. uchyla zaskarżony wyrok w części co do rozstrzygnięcia o roszczeniach powodów L. B. i M. B. o zwrot kosztów pogrzebu (pkt 1. V i 2) i zasądza od pozwanego Skarbu Państwa - Komendanta Wojewódzkiego Policji w K. i Komendanta Głównego Policji w W. na rzecz powodów L. B. i M. B. w pkt 1. III z tego tytułu dalszą kwotę 5.024,80 zł (pięć tysięcy dwadzieścia cztery złote i osiemdziesiąt groszy) z ustawowymi odsetkami od dnia 5 sierpnia 2009 r.; 3. oddala skargę kasacyjną powodów L. B. i M. B. od rozstrzygnięcia o roszczeniach o odszkodowania za pogorszenie sytuacji życiowej; 4. uchyla zaskarżony wyrok w pkt 1. V i 2 co do rozstrzygnięcia o roszczeniu powodów L. B. i M. B. o zadośćuczynienie oraz w pkt 1. VI i 3, co do rozstrzygnięcia o kosztach zastępstwa procesowego w odniesieniu do roszczeń dochodzonych przez tych powodów i w tym zakresie sprawę przekazuje Sądowi Apelacyjnemu do ponownego rozpoznania, pozostawiając temu Sądowi rozstrzygnięcie o kosztach postępowania kasacyjnego.