IV KK 351/12

1. uchyla zaskarżony wyrok oraz utrzymany nim w mocy wyrok Sądu Rejonowego w P. z dnia 13 marca 2012 r. w części dotyczącej skazania C. P. za przestępstwo z art. 13 § 1 kk w zw. z art. 286 § 1 kk i w tym zakresie przekazuje sprawę Sądowi Okręgowemu w P. do ponownego rozpoznania w pierwszej instancji, 2. oddala kasacje w pozostałym zakresie jako oczywiście bezzasadne, 3. zasądza zwrot opłaty od kasacji na rzecz oskarżyciela posiłkowego Towarzystwa Ubezpieczeń i Reasekuracji W./…/ S.A., 4. wydatkami postępowania kasacyjnego - w części, w której oddalono obie kasacje, obciąża po połowie Skarb Państwa i oskarżyciela posiłkowego.